俄出售俄油股份，估值最多可达1300亿美元吉他

据俄罗斯RT新闻网6月22日消息，俄罗斯石油公司CEO伊戈尔?谢钦表示，视市场情况不同，该公司估值将在550亿美元和1300亿美元间变动。

在《俄罗斯24TV》电视频道的访谈中，谢钦称在证交所内出售公司股份难以达到预期效果。相反，股份应当向俄油主要股东——俄罗斯政府的战略伙伴出售。

知情人士向彭博社透露，俄罗斯倾向与中国与印度签订合资协议，这两国都是莫斯科的战略伙伴，原油需求也在不断上升。克里姆林宫发言人德米特里?佩斯科夫周一曾表示，目前还未确定首选对象。

俄罗斯正在寻求将今年预算赤字控制在3个百分点内的途径。经济发展部部长阿列克谢?乌柳卡耶夫表示，若不出售俄油股份就很难做到这一点。根据当前市场价格，莫斯科需要出售约7000亿卢布（合110亿美元）的份额。

詹乐乾 摘译自RT新闻网，2016.06.23

原文如下：

Rosneft worth up to $130bn says Sechin as Russia thinks about sale

The value of Russia’s biggest oil company Rosneft ranges from $55 billion to $130 billion, depen啦啦棒ding on the situation on the market, says company CEO Igor Sechin. The Kremlin is currently looking for investors interested in buying a 19.5 percent stake in the company.

In an interview with Rossiya 24 TV Channel, Sechin said selling company shares on the stock exchange would be ineffective. Instead, it should be so恒温烤箱ld to a strategic partner chosen by the main shareholder of Rosneft – the Russian state.

Sources familiar with the matter told Bloomberg that Russia would prefer a joint deal with China and India, which are Moscow’s strategic partners and have increasing crude demand. Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Monday there is no preferred option right now.

Russia is seeking ways to keep the budget deficit within 3 percent this year. According to Economic Devel控制电缆opment Minister Aleksey Ulyukaev, this is difficult to achieve without selling shares in Rosneft. Moscow wants about 700 billion木工锯 rubles ($11 billion) for the stake, which corresponds to its market price.